Back stress quantification in heterostructured metals: a comparative study of tension-compression and loading-unloading-reloading tests